All work and no play...

Soumis par nanouk le 16. février 2009 - 9:42

Je travaille trop.
La preuve dans une coquille trouvée dans ma propre traduction:

Cherchez des professionnels certifiés en contrôle de l'érosion et des sentiments dans votre région à l'aide du répertoire du site Web.

Sans commentaire...

Commentaires

Sédiments?

Submitted by Bismarck on 17. février 2009 - 4:54.

Remarque, même en restituant le mot supposé correct, je ne suis pas sûre de bien comprendre ce que ça veut dire.
En revanche, Freud adorerait te parler de ce lapsus qui rapproche curieusement "érosion" et "sentiments"...

oui

Submitted by Anonyme--Moukmouk on 17. février 2009 - 13:01.

Oui tu travailles trop, c'est certain... ça sédimente les sentiments.

Poster un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ est gardé secret et ne sera pas montré publiquement.
  • Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées en liens automatiquement.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <br> <i> <p>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Plus d'informations sur les options de formatage

Type the characters you see in this picture. (verify using audio)
Type the characters you see in the picture above; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.